Stretnutia

Miroslav Demák: Odchody a návraty

Odchody a návraty boli motívom júnovej poetiky. Poézia sa totiž v bežnom uponáhľanom svete často vytráca a človek musí aspoň na chvíľu odísť z kolobehu každodennosti, aby sa mohol vrátiť k svojej podstate. K bytostnému vedomiu, duši a jej presahom.

V horúcich letných dňoch ponúkla Knižnica Juraja Fándlyho nielen tieň, ale i možnosť pookriať, vystúpiť z každodenného obstarávania a spočinúť v sebe, vrátiť sa k spoločným prameňom života. Oživujúcou vodou bolo pritom rozprávanie spisovateľa Miroslava Demáka, ako aj piesne mladej speváčky Márie Valentovej.

Mirko Demák, spisovateľ, prekladateľ, novinár i vydavateľ sa narodil v srbskej Starej Pazove. Od roku 1993 žije spolu so svojou rodinou v Bratislave a venuje sa vlastnej tvorbe, prekladaniu (zo srbčiny, slovinčiny, macedónčiny, rusínčiny a nemčiny preložil viac ako 20 titulov), propagovaniu literatúry doma i v zahraničí, ako aj vydavateľskej činnosti. Z jeho tvorby treba spomenúť zbierky básní Z otvorenej dlane (1974), Zverokruh (1977), zbierky poviedok Švédske domky (1980), Kráľom bude ten, ktorý sa vráti (2001). Z jeho básnickej, prozaickej i dramatickej tvorby pre deti sú to Trojhlavý drak Štefan (1979), Tchorí chór (1985) či Husle (1993). Zostavil dve antológie slovenskej poézie a tri antológie detskej poézie. Zostavil a do srbčiny preložil aj antológiu slovenskej poézie od Sládkoviča po Heviera. Je tiež autorom dvoch cestopisov: Magnólia z Diamantovej hory (2013) a Takmer niečo (2017). V rámci dramatickej tvorby napísal hru Vyslobodenie, ktorá bola inscenovaná v novosadskom rozhlase. Po obnovení Matice slovenskej v Juhoslávii sa stal jej prvým podpredsedom pre Sriem, v roku 1996 sa podieľal na obnovení časopisu Dolnozemský Slovák, v ktorom je dodnes redaktorom a v Starej Pazove založil ročenku Pazovský kalendár, ktorý od roku 2002 pravidelne vychádza. Miroslav Demák je držiteľom viacerých domácich i zahraničných ocenení.